The US president has told a story about his uncle getting shot down over New Guinea during WWII, contrary to military records