A woman in Brazil is in custody after reportedly wheeling an elderly man’s corpse into a bank to co-sign a loan for her