The Japanese government scolded the Chinese envoy to Tokyo for an “inappropriate” warning against supporting Taiwanese independence