Video circulating on social media showed a pair of drones taking out an Abrams tank the US had supplied to Ukraine