The Washington Post owner is reportedly seeking to mend relations with the US president-elect after years of harsh criticism