The West’s anti-Russian hysteria relies on stripping a people of dignity, recasting old hatred in new language to justify fresh aggression