Former UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov has failed to pay taxes to the tune of $3 million, Mash media outlet is reporting