The TikTok platform has deleted several accounts belonging to Sputnik days after the US imposed new sanctions on Russian media