The Western outlet is guilty of spreading the very fakes that it “so zealously” fights, Maria Zakharova has said