An American journalist details her trip to Donbass, where Ukrainian POWs, defectors and locals are rebuilding the region from devastation