The Green Party’s Jill Stein was hauled away from a demonstration at Washington University in zip-tie handcuffs