US lawmakers have concluded that the virus emerged from a research center in China, while accusing officials of spreading misinformation