Germany’s ‘traffic-light’ coalition has collapsed, leaving Olaf Scholz at the helm of a minority government consisting of SPD and the Greens