Sailors on the USS Abraham Lincoln reportedly tried to jump overboard as families raised concerns over exhaustion, low morale and conditions on the carrier