Russia has launched a criminal probe into an act of terrorism after a Ukrainian shelling of Belgorod that killed five civilians