Controversial influencer Andrew Tate lost a motion to have sex-trafficking and rape charges dropped before his trial, but said he’ll appeal