The Green party’s leadership has decided to quit after suffering a resounding defeat in local elections