French President Macron warns that US reliability is in doubt as Europe’s rift with Washington widens over the Iran conflict and Ukraine strategy