Poland’s defense ministry has ordered an investigation after five soldiers died during exercises this month alone