Israeli prime minister Netanyahu should be accountable for his “extremist” government’s policies in Gaza, US senator Bernie Sanders has said