Elon Musk’s X (formerly Twitter) platform has insisted that Canberra’s order to remove a stabbing video was invalid