Berlin fears Moscow’s reaction to Kiev’s NATO membership but will obey Washington, Vladimir Zelensky has said