Elon Musk is facing a probe over a post in which he asked how come no one has tried to kill President Joe Biden or VP Kamala Harris