A court of appeals has upheld the 27-year sentence for Darya Trepova, who was found guilty of murdering blogger Vladlen Tatarsky