Amnesty International has brushed off Kiev’s criticism of its report on Ukraine’s humanitarian law violations