The Anti-Defamation League’s director has made outlandish and harmful claims about students protesting the Israeli war effort in Gaza