The iPhone maker says it was ordered by Beijing to remove WhatsApp, Threads, Telegram, and Signal from the local marketplace