The investment giant BlackRock says the suspect in the attempted assassination of Donald Trump featured in a 2022 ad