Former US House Speaker Nancy Pelosi is likely to return to Congress for a landmark 20th term, voting projections show