The EU can help Kiev sustain lower losses but doesn’t want its people to die on the battlefield, the bloc’s foreign policy chief says