The assault, which began unexpectedly after the first explosions in the school building, ended the three-day horror