Georgia’s head of state has refused to sign a “foreign agents” bill she says would derail the country’s accession to the EU