The Baltic states had provided airspace for Ukrainian drones targeting Russia, Moscow’s deputy foreign minister, Sergey Galuzin, has said