A metal plate near the Boeing 777’s fuel tanks could cause a catastrophe if not fixed, the FAA has warned