Kremlin dismisses Donald Trump’s claim on jailed US journalist, says Russian President Vladimir Putin is not in contact with the ex-leader