German courts have paved the way for a 100-year-old alleged Nazi concentration camp guard to stand trial