A group of Republicans is drafting sanctions against the International Criminal Court in a bid to protect Israeli leaders, Axios reports