Kiev’s ill-advised incursion into Russia was meant to embarrass Putin, but has cost Zelensky tremendous losses instead