Donald Trump Jr. has blasted Ukrainian leader Vladimir Zelensky for disparaging the GOP presidential ticket