The eldest son of Norway’s crown princess, Marius Borg Hoiby, was reportedly arrested and charged with rape