Rome has reportedly joined Sofia in opposing the proposed measure, citing the potential implications of sanctioning the spiritual leader