Anthropic says a misconfigured testing environment allowed several Claude-family models to carry out unintended cyberattacks against real-world systems