The killing of 18-year-old Henry Nowak in the UK has sparked protests, political clashes, and an investigation into police handling of the case