A gunman who killed two people in Austin may have been driven by US strikes on Iran, according to law enforcement sources cited by media