Residents of Yemassee, South Carolina have been told not to interact with any monkeys after 40 animals escaped from a breeding facility