UK sanctions on Russia have failed to “cause real trouble” for the country’s economy, the chair of the Treasury Select Committee has said