Former mortuary worker Candace Chapman Scott has pleaded guilty to charges that she sold stolen body parts from medical school cadavers