A military helicopter has crashed in northern Colombia, leaving nine dead, according to the country’s armed forces