Ukrainian leader Vladimir Zelensky is facing a possible boycott by Republican figures, following his perceived “campaigning” for Democrats