Netanyahu’s Lebanon escalation is turning Hezbollah’s front into pressure on Iran, Washington and Trump’s fragile US-backed ceasefire plan